Quick Finds: Patient Materials

Protéjase contra la gripe aviar H5N1 (2024). Resource Type: Patient Material  . Description: NCFH ha creado un gráfico para las redes sociales con mensajes rápidos para los centros de salud y las organizaciones que sirven a los trabajadores de lecherías. Este gráfico en las redes sociales y el mensaje designado educa y equipa a los trabajadores de lecherías sobre la prevención y los riesgos de la gripe aviar en el trabajo, cómo identificar los síntomas y cómo acceder a una prueba.    More Details...

Protect Yourself against H5N1 bird flu in Q'anjob'al: Kol ha b´a b´ay jun q´ahal ilya´ aviar H5N1   (2024). Resource Type: Patient Material  . Description: NCFH has created a social media graphic with quick messaging for health centers and organizations that serve dairy workers. This social media graphic and designated message educates and equips dairy workers about prevention and risks of bird flu while at work, how to identify symptoms, and how to access testing. More Details...

Protect Yourself against H5N1 bird flu in Nahuatl (orizaba variety): Ximomalhwi tlen pillo tsonpilli H5N1 kokolistli (2024). Resource Type: Patient Material  . Description: NCFH has created a social media graphic with quick messaging for health centers and organizations that serve dairy workers. This social media graphic and designated message educates and equips dairy workers about prevention and risks of bird flu while at work, how to identify symptoms, and how to access testing. More Details...

Protect Yourself against H5N1 bird flu in Mixteco (San Antonio Yodunduza Monte Verde variety): Kotova´ani mani ku´e xini chu´un nani H5N1 (2024). Resource Type: Patient Material  . Description: NCFH has created a social media graphic with quick messaging for health centers and organizations that serve dairy workers. This social media graphic and designated message educates and equips dairy workers about prevention and risks of bird flu while at work, how to identify symptoms, and how to access testing. More Details...

Protect Yourself against H5N1 bird flu in Mam: Klonkub’tib’a ti’j tyab’il eky’ H5N1 tb’i (2024). Resource Type: Patient Material  . Description: NCFH has created a social media graphic with quick messaging for health centers and organizations that serve dairy workers. This social media graphic and designated message educates and equips dairy workers about prevention and risks of bird flu while at work, how to identify symptoms, and how to access testing. More Details...

Protect Yourself against H5N1 bird flu in K'iche': Chachajij awib’ ruk’ le tza’maj kech ajxik’ awajib’ H5N1. (2024). Resource Type: Patient Material  . Description: NCFH has created a social media graphic with quick messaging for health centers and organizations that serve dairy workers. This social media graphic and designated message educates and equips dairy workers about prevention and risks of bird flu while at work, how to identify symptoms, and how to access testing. More Details...

Protect Yourself against H5N1 bird flu in Afrikaans: Beskerm jouself teen H5N1-voëlgriep (2024). Resource Type: Patient Material  . Description: NCFH has created a social media graphic with quick messaging for health centers and organizations that serve dairy workers. This social media graphic and designated message educates and equips dairy workers about prevention and risks of bird flu while at work, how to identify symptoms, and how to access testing. More Details...

Protect Yourself against H5N1 bird flu (2024). Resource Type: Patient Material  . Description: NCFH has created a social media graphic with quick messaging for health centers and organizations that serve dairy workers. This social media graphic and designated message educates and equips dairy workers about prevention and risks of bird flu while at work, how to identify symptoms, and how to access testing. More Details...

Los trabajadores de lecherías corren el riesgo de contraer la influenza aviar H5N1, Cómo protegerse de este virus en el trabajo, folleto educativo   (2024). Resource Type: Patient Material  . Description: NCFH ha desarrollado un nuevo recurso impreso sobre la influenza aviar H5N1, también conocida como gripe aviar, para los centros de salud y organizaciones que sirven a los trabajadores de lecherías. Este recurso ofrece información para educar y equipar a los trabajadores de lecherías sobre la prevención y los riesgos de la gripe aviar en el trabajo, como identificar los síntomas, y como acceder a una prueba.   More Details...

How Dairy Workers Can Protect Themselves While at Work from the H5N1 Bird Flu Public Service Announcement (PSA)    (2024). Resource Type: Patient Material  . Description: NCFH has created a long and short educational PSA with quick messaging for health centers and organizations that serve dairy workers. This PSA educates educates and equips dairy workers about prevention and risks of bird flu while at work, how to identify symptoms, and how to access testing.     More Details...

Dairy Workers Are at Risk for H5N1 Bird Flu, How to Protect Yourself from the Virus at Work, Educational Flyer - English (2024). Resource Type: Patient Material  . Description: NCFH has developed a new printed educational resource on Avian Influenza H5N1, also known as Bird Flu, for health centers and organizations serving dairy workers. This resource offers information to educate and equip dairy workers about prevention and risks of bird flu while at work, how to identify symptoms, and how to access testing.   More Details...

Dairy Workers Are at Risk for H5N1 Bird Flu, How to Protect Yourself from the Virus at Work, Educational Flyer in Nahuatl (orizaba variety) : Tekitianih tlen leche weli momawaseh ika influenza aviar kokolistli H5N1 (2024). Resource Type: Patient Material  . Description: NCFH has developed a new printed educational resource on Avian Influenza H5N1, also known as Bird Flu, with a read aloud Nahuatl (orizaba variety) audio feature for health centers and organizations serving dairy workers. This resource offers information to educate and equip dairy workers about prevention and risks of bird flu while at work, how to identify symptoms, and how to access testing. More Details...

Dairy Workers Are at Risk for H5N1 Bird Flu, How to Protect Yourself from the Virus at Work, Educational Flyer in Mam : Aqe’ xjal in chi aq’unan toj yotz’ob’il ta’l kyim wakx jaka chi yab’ti tu’n kyab’il eky’ H5N1 (2024). Resource Type: Patient Material  . Description: NCFH has developed a new printed educational resource on Avian Influenza H5N1, also known as Bird Flu, with a read aloud Mam feature for health centers and organizations serving dairy workers. This resource offers information to educate and equip dairy workers about prevention and risks of bird flu while at work, how to identify symptoms, and how to access testing.   More Details...

Dairy Workers Are at Risk for H5N1 Bird Flu, How to Protect Yourself from the Virus at Work, Educational Flyer in K’iche’ : Le ajchakib’ pa taq tu’b’al wakax wene kkiriq ri tza’maj kech ajxik’ awajib’ yab’ilal H5N1 (2024). Resource Type: Patient Material  . Description: NCFH has developed a new printed educational resource on Avian Influenza H5N1, also known as Bird Flu, with a read aloud K’iche’ audio feature for health centers and organizations serving dairy workers. This resource offers information to educate and equip dairy workers about prevention and risks of bird flu while at work, how to identify symptoms, and how to access testing.   More Details...

Dairy Workers Are at Risk for H5N1 Bird Flu, How to Protect Yourself from the Virus at Work, Educational Flyer in Mixteco (San Antonio Yodunduza Monte Verde variety) : Te´e kasatiu nu lechería o ndasi ka ja ke´en ña kue nani Influenza aviar H5N1 (2024). Resource Type: Patient Material  . Description:  NCFH has developed a new printed educational resource on Avian Influenza H5N1, also known as Bird Flu, with a read aloud Mixteco (San Antonio Yodunduza Monte Verde variety) audio feature for health centers and organizations serving dairy workers. This resource offers information to educate and equip dairy workers about prevention and risks of bird flu while at work, how to identify symptoms, and how to access testing.    More Details...

Dairy Workers Are at Risk for H5N1 Bird Flu, How to Protect Yourself from the Virus at Work, Educational Flyer in Afrikaans : Suiwelwerkers is in gevaar vir H5N1-voëlgriep (2024). Resource Type: Patient Material  . Description:  NCFH has developed a new printed educational resource on Avian Influenza H5N1, also known as Bird Flu, with a read aloud Afrikaans audio feature for health centers and organizations serving dairy workers. This resource offers information to educate and equip dairy workers about prevention and risks of bird flu while at work, how to identify symptoms, and how to access testing.    More Details...

Dairy Workers Are at Risk for H5N1 Bird Flu, How to Protect Yourself from the Virus at Work, Educational Flyer in Q’anjob’al : Heb´ chi mulnaj yin yal yim no´ no´ akawal chi je´ b´onchajtoq yuj q´ahal ilya´ aviar H5N1 (2024). Resource Type: Patient Material  . Description: NCFH has developed a new printed educational resource on Avian Influenza H5N1, also known as Bird Flu, with a read aloud Q’anjob’al audio feature for health centers and organizations serving dairy workers. This resource offers information to educate and equip dairy workers about prevention and risks of bird flu while at work, how to identify symptoms, and how to access testing.    More Details...

Cómo pueden protegerse los trabajadores de lecherías durante el trabajo de la gripe aviar H5N1 Anuncio de servicio público (PSA, por sus siglas en inglés)    (2024). Resource Type: Patient Material  . Description: NCFH ha desarrollado un PSA educativo corto y largo con mensajes rápidos para los centros de salud y las organizaciones que sirven a los trabajadores de lecherías. Este PSA educa y equipa a los trabajadores de lecherías sobre la prevención y los riesgos de la gripe aviar en el trabajo, cómo identificar los síntomas y cómo acceder a una prueba.    More Details...

Promoviendo un estilo de vida saludable entre los trabajadores agrícolas mediante pruebas, prevención y tratamiento del VIH/SIDA: Una historia sobre la salud sexual y el VIH entre los trabajadores agrícolas (2024). Resource Type: Patient Material. Description: “Promoviendo un estilo de vida saludable entre los trabajadores agrícolas a través de las pruebas, la prevención y el tratamiento del VIH/SIDA: Una historia sobre la salud sexual y el VIH entre los trabajadores agrícolas\", explica información importante sobre el VIH y el SIDA. Infórmese sobre las formas saludables de prevenir, hacerse la prueba y recibir tratamiento contra el VIH/SIDA entre los trabajadores agrícolas. More Details...

Promoting Agricultural Workers Healthy Lifestyle through HIV/AIDS Testing, Prevention, and Treatment: A Story About Sexual Health and HIV Among Agricultural Workers (2024). Resource Type: Patient Material. Description: "Promoting Agricultural Workers Healthy Lifestyle through HIV/AIDS Testing, Prevention, and Treatment: A Story About Sexual Health and HIV Among Agricultural Workers.", explains important information about HIV and AIDS. Learn about healthy ways to prevent, getting tested and treatment for HIV/AIDS among agricultural workers! More Details...

Instructions for Using Naloxone (2024). Resource Type: Patient Material. Description: Instructional sheet on how to use Naloxone in the case of an opioid overdose. Available in both English and Spanish. More Details...

Clear the Air! Protect Your Health from Bad Air (Comic Book) (2024). Resource Type: Patient Material. Description: Comic book aimed at workers which discusses the situations in which contaminants may enter their airways, as well as recommendations to help them to protect themselves in harmful work environments. Available in both English and Spanish. More Details...

Avian Flu and Your Safety: Guidance for Dairy Workers (2024). Resource Type: Patient Material. Description: Guidance for dairy workers regarding avian influenza (bird flu, H5N1), including a fact sheet and a video series. Fact sheets are provided in English and Spanish. More Details...

STIs and Agricultural Workers: What you need to know? (2024). Resource Type: Patient Material. Description: This new resource from NCFH provides information about the impact of sexually transmitted infections on agricultural worker health, shares information about the five main STIs that affect this population and shares tips to have open and healthy conversations with partners and health care providers. More Details...

Las ITS y los trabajadores agricolas: Lo que necesitas saber (2024). Resource Type: Patient Material. Description: Este nuevo recurso de NCFH proporciona información sobre el impacto de las infecciones de transmisión sexual en la salud de los trabajadores agrícolas, comparte información sobre las 5 principales ITS que afectan a esta población y comparte consejos para mantener conversaciones abiertas y saludables con las parejas y los proveedores de atención de salud. More Details...

Stay hydrated in the heat: English (2024). Resource Type: Patient Material. Description: NCFH developed this quick resource card to provide agricultural workers and other outdoor workers who spend long hours working in the heat with information on how to stay hydrated and drink more water and foods to replenish electrolytes when necessary. It also includes information on how to identify dehydration. More Details...

Stay hydrated in the heat: Tsotsil- Indigenous Language (2024). Resource Type: Patient Material. Description: NCFH developed this quick resource card to provide indigenous agricultural workers and other outdoor workers who spend long hours working in the heat with information on how to stay hydrated and drink more water and foods to replenish electrolytes when necessary. It also includes information on how to identify dehydration. More Details...

Manténgase hidratado en el calor (2024). Resource Type: Patient Material. Description: NCFH desarrollo este recurso en formato de tarjeta para brindarles a los trabajadores agricolas y otros trabajadores que pasan largas horas al aire libre trabajando en el calor informacion sobre como estar hidratados y tomar mucha agua y comer alimentos que les ayuden a reponer sus electrolitos y como identificar la deshidratacion. More Details...

STIs and Agricultural Workers: What You Need to Know?: Trifold (2023). Resource Type: Patient Material. Description: This new resource from NCFH provides information about the impact of sexually transmitted infections on agricultural worker health, shares information about the five main STIs that affect this population and shares tips to have open and healthy conversations with partners and health care providers. More Details...

Staying Hydrated in the Heat: Tagalog (2023). Resource Type: Patient Material. Description: NCFH developed this resource to provide farmworkers and other outdoor workers who spend long hours working in the heat with information on how to stay hydrated and drink more water and foods to replenish electrolytes when necessary. More Details...

Las ITS y los trabajadores agricolas: Lo que necesitas saber: Trifold (2023). Resource Type: Patient Material. Description: Este nuevo recurso de NCFH proporciona informacion sobre el impacto de las infecciones de transmision sexual en la salud de los trabajadores agricolas, comparte informacion sobre las 5 principales ITS que afectan a esta poblaciones y comparte consejos para mantener conversaciones abiertas y saludables con las parejas y los proveedores de atencion de salud. More Details...

¡Protéjase con la vacuna TD o Tdap!: Recurso para Trabajadores Agricolas (2023). Resource Type: Patient Material. Description: An educational resource that provides information to farmworkers on the benefits of receiving or updating the TD or Tdap vaccine. It also outlines the risks associated with Tetanus, Diphtheria, and Pertussis, provides recommendations on vaccination, and other available resources. Recurso educativo que proporciona información a los trabajadores agrícolas sobre los beneficios de recibir o actualizar la vacuna TD o Tdap. También describe los riesgos asociados al tétanos, la difteria y la tos ferina, ofrece recomendaciones sobre la vacunación y otros recursos disponibles. More Details...

Protect Yourself with the TD or Tdap Vaccine!: Resource for Farmworkers (2023). Resource Type: Patient Material. Description: An educational resource that provides information to farmworkers on the benefits of receiving or updating the TD or Tdap vaccine. It also outlines the risks associated with Tetanus, Diphtheria, and Pertussis, provides recommendations on vaccination, and other available resources. More Details...

Shopping at the Corner Store or La Tiendita (2022). Resource Type: Patient Material. Description: This resource provides information about making purchases at the local corner store or Tiendita and how to make nutritious meals and healthier choices to prevent health problems like high cholesterol, hypertension, heart disease, and type 2 diabetes. More Details...

Cooking in the Colors of the Rainbow: Preventing Diabetes through Healthy Eating (2020). Resource Type: Patient Material. Description: FJ developed a coloring book for farmworker families that promotes health earing as a way to prevent diabetes. The coloring book is available in English, Spanish, Haitian Creole, Mam, and Mixteco. More Details...

Taking Care of Your High Blood Pressure (2018). Resource Type: Patient Material. Description: This interactive tool is a great resource for monitoring high blood pressure along with self management strategies and information. More Details...

Communicating Safety: English as a Second Language Health and Safety Training Materials (2016). Resource Type: Patient Material. Description: Communicating Safety: A Health and Safety English Learning Curriculum for Immigrant Workers in Agriculture is a health and safety intervention for immigrant workers. This project offers free, OSHA-approved training and educational materials that were developed using English-as-a-Second-Language (ESL) learning activities - pairing dairy safety and health content with relevant vocabulary and English language skills in a culturally and linguistically appropriate context. More Details...

Agricultural Health Safety Bilingual Picture Dictionary: "Seguridad en Palabras/ Safety in Words" (2016). Resource Type: Patient Material. Description: MCN's Bilingual Picture Dictionary, "Seguridad en Palabras/ Safety in Words," illustrates work place hazards and best practices for health and safety in agriculture. Developed with support from the OSHA Susan Harwood Grant Program, this resource will bolster Hispanic workers' English vocabulary and will help prevent agricultural injuries. More Details...

How To Get Care at Your Health Center Tool (2015). Resource Type: Patient Material. Description: To support health centers’ outreach and registration efforts, NCFH has created an educational tool titled How to Get Care at Your Health Center. With the use of photos, this easy-to-read, 4-page brochure, explains to patients the steps they should follow to access services at the health center and have a good experience during their visit. It guides the reader on making and get ready for an appointment, what to expect during the visit, and how to pay for services. More Details...

Cervical Cancer Screening: The Pap Test Digital Story (2015). Resource Type: Patient Material. Description: Do you need to explain to patients what happens during a Pap test? Our new digital story La Prueba Pap / The Pap Test educates the audience about the Pap test and the benefits of having it done. It helps the viewer understand what happens during a Pap test. Narrated in Spanish with English subtitles, this health education resource can be used by outreach staff and health educators, or for viewing at health centers. More Details...

Your Health Care Home ​Keeping Your Diabetes Under Control​ (2017). Resource Type: Patient Material. Description: This guide provides key recommendations for diabetes control and a personal diabetes care plan sample for patients with diabetes. More Details...

Viajando con un plan (2019). Resource Type: Patient Material. Description: Este recurso educativo proporciona información para que los pacientes tomen decisiones saludables mientras viajan, planificando con anticipación y manteniéndose físicamente activos. More Details...

Traveling with a Plan (2019). Resource Type: Patient Material. Description: This educational resource provides informationfor patients to to make healthy choices while on the road by planning ahead and staying physically active. More Details...

Tips to Have Less Stress (2021). Resource Type: Patient Material. Description: A patient education material to share with agricultural workers when identifying ways to reduce stress More Details...

Tips for Telehealth Communication (2021). Resource Type: Patient Material . Description: A tip and strategies sheet developed to help healthcare providers improve communication with patients during telehealth encounters. More Details...

Su Hogar de Salud Manteniendo su Diabetes Bajo Control (2017). Resource Type: Patient Material. Description: Esta guía provee recomendaciones clave para el control de la diabetes y una muestra de un plan de cuidado personal de la diabetes para pacientes con diabetes. More Details...

Shopping and Cooking Healthy Foods (2019). Resource Type: Patient Material. Description: Interactive map to guide patient's healthy food shopping and cooking. More Details...

Preparing for Your Mental Health Visit Tips to prepare for your first visit with your mental health provider. (2021). Resource Type: Patient Material. Description: Esta publicación brinda consejos para prepararse para su primera visita con su proveedor de salud mental. More Details...

Preparándose para su cita de salud emocional Consejos para prepararse para su primera cita con su proveedor de salud emocional. (2021). Resource Type: Patient Material. Description: This publication provides tips to prepare for your first visit with your mental health provider. More Details...

Patient Telehealth Readiness Assessment Tool  (2020). Resource Type: Patient Material . Description:  A tool developed to assist healthcare providers in identifying a patient’s willingness or need for resources and/or skills to engage in telehealth services. More Details...